|
|
  |
|
 |
|
 |
|
俄语翻译
全球经济一体化进程的加快及中国的入世增加了中国企业与世界各国企业接触的机会，在相互交往的过程中，作为桥梁的语言起到了至关重要的作用，虽然世界各国英语的普及已经达到了一定的程度，但对于非英语国家的商人和企业来说，用英语交流仍然是个不小的障碍，由于不能相互正确透彻地了解交流而丧失商机、流失客户的情况，成为困扰中国企业和商家的一个难题。在对俄语国家的贸易中，就存在这样的问题。 前苏联幅员辽阔，在世界最大的这片疆土上，俄语是该地主要语种。前苏联国家在经过了相当时间的经济低谷后进入了经济的复苏和上升阶段。国家建设和人民经济收入的提高，拉动了前苏联各国国内消费的增长，而这些国家除了军工、航天、重工业等产业外，轻工业和农业处于落后的阶段。服装鞋帽、家用电器、床上用品、家具、文具、玩具、蔬菜水果等人民生活必需用品以及装饰建材、加工设备、医疗器械、电子产品等用品80％以上都来自国外。中国因商品物美价廉成为这些国家商人和企业首选的采购地。细心的企业和商家不难发现，近年来前来中国采购的俄罗斯、哈萨克斯坦、乌克兰、亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚等地商人越来越多。对精明的商家来说，谁能迅速接近这些涌进中国的俄国商人，谁就占有了商机。用他们的母语——俄语与他们自由地交流，无疑是最直接、最有效的方法。一个精通语言、熟谙商贸之道的翻译起到的作用是不容忽略的。 专业从事对俄贸易的广州开丞贸易公司从建立之初，就避免了许多翻译公司博而不专、服务单一的模式，专门致力于对俄贸易，聚集了一批语言能力强、了解俄语各国市场和国情，熟悉国际贸易知识的中外员工。除配合企业和商家做好与外商谈判、接待、联系等必要的口头翻译外，还能运用贸易专长和翻译技巧为企业和商家起草翻译中、俄文合同、相关往来函件，以及其他企业和商家需要的笔译文件。 专业的俄语翻译服务是广州开丞贸易公司最基本的服务项目，广州开丞贸易公司同时还是一家拥有进出口经营权、在香港设有分公司的专业贸易公司，代理进出口、办理货物进出口业务也是开丞公司的长项。作为俄罗斯远东公司、哈萨克斯坦AZIM公司在中国的代理，开丞公司与多家境外公司结为长期贸易伙伴，不仅拥有固定的客户群，并且开辟出了通畅可靠、迅捷安全的货运渠道。能跟据企业商家及外商的需要出具英文及俄文进出口单证。 为了拓宽中俄企业商家的联系桥梁，广州开丞贸易公司建起了自己的俄语网站：http://www.russia-china.com 介绍中国的商业讯息、企业产品和动态，在帮助外商寻找需要的商品的同时，也帮助中国企业商家推介自己的产品。网站经过公司外籍员工在境外网上的大力推广，成功地为许多中俄企业商家建立起了良好的合作关系。 能为中俄企业商家排忧解困让广州开丞公司员工引以自豪，而“专业、敬业、忠诚、守信”则是广州开丞贸易公司一贯秉承不变的从业信条。 |
|
|
© 2001—2008 «Karlson Trading Limited»
|